Les vieilles lettres

Clément Marot, né à Cahors en 1496 et mort le 12 septembre 1544 à Turin ( paraphrase ) Plus ne suis ce que j’ai été,Mais certes, ne voudrait plus l’être,Triste printemps, et morne étéMe faites penser à des spectres. Amour que j’ai su mal connaîtreTu ne...

... Nous sommes fait de la substance même de nos songes ... Pour marquer les quatre années d'existence de mon blog,chaque jour de mars 2018, je publierai deux poèmes,le second étant une réédition de l'un de ceux publiés en mars 2014.Le choix de ce dernier...

... To be or not to be, that is the question ... Pour marquer les quatre années d'existence de mon blog, chaque jour de mars 2018, je publierai deux poèmes, le second étant une réédition de l'un de ceux publiés en mars 2014. Le choix de ce dernier sera...

Walt Whitman (1819-1892) Paraphrase d'après « Oh me! Oh life! » de Walt Whitman Oh me ! Oh life ! of the questions of these recurring, Pauvre de moi, oh, ma vie, que de questions sans cesse ressassées, Of the endless trains of the faithless, of cities...

Fernand Léger (1881-1955), Portrait de Rimbaud, 1949 sur un poème de Rimbaud 1. On n’est pas sérieux quand on a dix-sept ans. Un beau soir, loin des bocks et de la limonade, Poète adolescent aux cahiers d’écoliers On se prend pour Rimbaud où l’idée qu’on...

... Pâle guetteur d’éternité polissant mon mal et ma gemme, retiré, au cœur du poème ... Inspiré du lied « Ich bin der Welt abhanden gekommen » de Friedrich Rückert (1788-1866), mis en musique par Gustav Mahler (1860-1911) Je me suis retiré du monde,...

Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), l'allumeur de reverbère dans Le petit prince Quand je vois tous ces vers couchés en ce charnier,Vains livres assemblés aux rayonnages morts,Tous furent, un instant, marée dessous ma tête,Mètre de mes sonnets, maître...

... Pas de trou rouge au côté droit ! ... Cela suffit, muse, repos ! Tu me branle trop le cerveau : J’en ai assez de tes caveaux Requiescat ah, non troppo ! Des bouquets, des roses, des fleurs, De l’élégie, de la douceur, Je veux des tâches de rousseur...

... Lente la vie, mais pourtant brève, trainent les minutes, les heures, meurent les journées sur ma grève... Je n’ai pas de pont MirabeauPour regarder passer la Seine,Non plus d’amour qu’il me souvienne,Ne suis Guillaume, ni Rimbaud. Pas plus que n’ai...

John Keats (1795-1821) sur son lit de mort, par son ami Joseph Severn (1793-1879) Bright star, would I were steadfast as thou art Si je pouvais être immobile, Resplendissant, ainsi la pure et claire étoile Not in lone splendour hung aloft the night Suspendue...

Camille Corot (1796 1875), L'étang à l'arbre penché Ne t’en viens sur ma tombe paraphrase du poème de Mary Elisabeth Frye d Do not stand at my grave and weep I am not there. I do not sleep. Ne t’en viens sur ma tombe, Encombré de tes pleurs : Là je ne...

... Exploits d’huissiers ou de caissière ... ( parodie ) Sur des emballages de bière, Exploits d’huissiers ou de caissière ; Froissé, sorti d’une poubelle, Papelard pour ma ritournelle, J’écris ton verbe. Sur les journaux, les magazines, Sur mes bd, sur...

François Boucher, (1703-1770), La naissance de Vénus If thy soul check thee that I come so near, Si votre âme se plaint que je m’en vins trop près, Swear to thy blind soul that I was thy Will, Âme aveuglée jurez si j’étais ce vœu ci, And will, thy soul...

Autoportrait de Charles Baudelaire. Dessin à la plume (1860) portant les inscriptions : « Ici, la bouche est meilleure ; d'ailleurs mêmes observations ». J’ai rêvé Baudelaire aux grottes basaltiques En sa vie antérieure où j’espérais languir, Hélas, si...

Jacques Prévert, (1900 -1977) Pour faire le portrait d’un oiseau De proie Il faut ni une, ni trois, Se coltiner dans les alpages En chaussant sur son nez, Qu’on n’a pas à ses pieds, La lunette qu’on nomme D’astronome : Patience, mon bonhomme. C’est le...

Jean-Louis Barrault dans "Les enfants du paradis" Au pire, ne suis pas Pierrot, N’ai plume ni quartier de lune ; Pour éclairer ce mot à maux, N’ai chandelier que d’infortune. Il me faut changer de comptine, Attendre l’aube, espérant mieux, Puisque je...

Gravure censée représenter François Montcorbier, dit Villon, parue dans la plus ancienne édition de ses oeuvres, en 1489. Né en 1431 à "Paris, emprès Pontoise", on perd sa trace après 1463. Il est l'auteur d'un célèbre "testament", ici paraphrasé quelques...

L'arbre au corbeaux de Caspar David Friedrich, 1822 Chanson de l’arbre de l’oubli paraphrase d'après Fernán Silva Valdés En mis pagos hay un árbol que del olvido le llaman donde va a despenarse, vidalitá los moribundos del alma. Il est un arbre en mes...

Dylan Thomas, 1914-1953 Do not go gentle into that good night, Old age should burn and rave at close of day; Rage, rage against the dying of the light. Ne point aller, paisible, en la nuit murmurante, La vieillesse devrait honnir la fin des jours, J'enrage...

William Hogarth (1697–1764), une scène de La tempête, de Shakespeare Now my charms are all o'erthrown, J’ai désormais lancé jusqu’à l’ultime charme, And what strength I have's mine own, Quelque force que j’ai, c’est là ma dernière arme Which is most faint:...